K.Uさん/男性/45歳/2ヵ月半でトライアル合格!

4月から参加した〇〇です。
(5/11GPコンサル、先日のBBQにも参加しました。)
5月にブートキャンプを受けて、5月下旬辺りから、CVがなくても
応募できる翻訳会社(IT系のみ)をリストの上から順番にコツコツ受けはじめておりました。
そんなある日この全体チャットをみたのをきっかけに皆さんの情報から
結果が早く届きそうだったので、〇〇を先に受けてみました。
そしたら、6月13日に提出して、なんと次の日(6月14日)に結果が来ました。
結果は合格「A-」。
〇〇では、IT系のハード2つを受けました。
(一つは半導体のマニュアル、もう一つはエレキのマニュアル?みないなものでした。)
他の翻訳会社からは、まだ結果が届いておりません。

このトライアル結果を見て思ったのですが、自分は、仕事がら半導体が得意だと
思い込んでいたのですが、もしかしたらエレキ(機器や部品)の方が得意かも!?と、
今回のトライアルを受けて思ってきました。(理由は内容がほぼ100%理解できたからです。
こうかな?とか思った部分がほぼありませんでした。半導体は少し予測の訳文が入りました。)

先日の「翻訳の学校」の募集ズームセミナーで、
浅野先生は、”成果が出ている人は、自分は何が得意なのかを知っていて
CVで詳細に伝えている。”と言われていた気がします。

現在は、CVがなくても応募できる翻訳会社(IT系のみ)をリストの上から
順番に受けておりますが、トライアルを受けながら、なるべく早く得意分野を見つけて、
得意分野で〇〇に挑戦するのが良いのかなと思っております。

引き続き、よろしくお願いいたします。



※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。
また、会社名とレートは守秘義務のため同様とさせて頂きます。

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA