K.Nさん/女性/11ヵ月でトライアル合格!

<書き起こした内容はこちら>

本日、○○から合格の連絡をいただきました。
Business and Marketingです。Tourism industryは撃沈、
誤訳等はありませんでしたが代名詞の訳し方に問題があったようで。

ここは、相性が悪いなと敬遠していましたが、○○さんから
<How to work on Marstranslation>が送られてきたのでトライアルを
受けることにした次第です。(登録は結構前にしたんですが、受けたい分野がなく、ちょくちょく覗いてはいました)

分野はオーダーしました。

やっと2社目です。1社目からは3回実ジョブの依頼はありましたが、2度は
翻訳会社とクライアントの都合でキャンセル、3回目は真夜中にメールが
届いたため、朝の確認ではすでに遅し。

 

ほかの人に再依頼済みとのことで、
なかなか実ジョブにありつけません。(現在時差、9時間)

今後は国内の翻訳会社のトライアルを頑張って受けていこうと思って
います。
今後ともよろしくお願いします。

<実際の受講生様からのご報告>




※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。
また、会社名とレートは守秘義務のため同様とさせて頂きます。

 

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA