E.Sさん/女性/51歳/8ヵ月でトライアル合格!

今年の3月から受講しています〇〇です。

皆さまの投稿をいつも 参考にさせていただいております。

10月31日に翻訳会社の〇〇様より、Medicalでの合格通知をいただきました のでお知らせします。

では少し長くなりますが、情報を共有します。

《感想》

実は、5月ぐらいに翻訳会社の〇〇様からお誘いがありました。

CVを送付したあとすぐにNDA契約書をいただき、そのまま提出しました。

その後でトライアルを受けて、合格だったのかな?と。

特にトライアル 合格などの通知はなく、仕事依頼のメールが来るようになりました。

いまいちわかりづらかったので、もう少しトライアルを頑張ってみよう と思い、事務局様には報告はしておりませんでした。

その後他の会社で国内外のトライアルを受け続けましたが、10件ほど 『不合格』が続きました。

意訳のしすぎをしていたようです。

途中、仕事は受けたけれど支払いをしてもらえなかった会社もあり、 〇〇社は、担当者の名前を変えて今でもメールで仕事 の依頼はきますが、支払いをしてくれません。

translationdirectory.comの リストにも要注意とありますが、こういった会社は要注意だと思います。 他にはCVは通過したもののトライアルの時点で不合格もあり、落ち込みました。

で再度学習のやり方を変えて

*〇〇の合格(NDA書類が先に送付/トライアル済み)、

*〇〇の合格(トライアル済み/スカイプで合格通知あり)

*〇〇の正式な合格通知メールがあり(トライアル合格/NDA書類送付)

と晴れてご報告をすることができました。道のりは長かったです。

画像

※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。
また、会社名とレートは守秘義務のため同様とさせて頂きます。

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA