S.Iさん/女性/53歳/8ヵ月でトライアル合格!

皆さま ご挨拶が遅れましたが、3月入会の〇〇です。

〇〇社より10月30日にBeauty and Cosmeticでの合格をいただきました。

正式なトライアル合格は1社目です。(2社不合格、1社は基礎テストのみ合格)

合格者チャットに入れてうれしく思います。 諸事情で入会後もゆっくりやっており、また全体チャットでも 発言も全くできず、ただただ皆さんの発言を参考にさせていただいていました。

8月はまだCVも書けず、なんとか9月のブートキャンプに入れてもらい、やっと トライアルに申しみ始めたのが9月後半。

〇〇社のトライアルは10月8日ごろ提出で、10月末に合格いただけるとは 思っておらず、、、。

浅野先生のおっしゃる通り、で、やってれば必ず 進んでいく、というのが本当で、びっくりもしました。

本当にここまで、先生および皆様のご指導アドバイス等々 一方的に参考にさせていただくばかりでした。 ありがとうございました。

一方で、

実はせっかくいただいた合格なのに、フに落ちない点があり、 予想に反して手放しでは 喜べてませんでした。

というのが、〇〇のレートはUSD 〇〇

評価がVERY POOR(Majorエラーが2、Minorエラーが7)で、

スコアはTOTALが12%・・・・・・

(内訳:Accuracy63%、Languageが49%、Instruction 100%)の

コメントは

”不適切な用語があるが、他の部分は理解できる。合格 (小さな簡単な案件)” となっていました。 エラーについては、同じ用語の繰り返しでエラーカウントが 増えていたのを確認でき、その点は納得ですが、、。

なにより、 評価に大きなPOORの絵文字があり、、 どうも合格いただいている気がしません

レートも最低なのだろうとおもって、過去の皆さまのチャットのチャットを検索していたら
どうもレートは悪くないようで、余計に????と頭の中がねじれてしまいました。
特に総合評価が12%というのが間違いかもと思い、〇〇社に直接質問を投げかけています。
返信はありましたが。このことに関しては特に回答なし、です。

なので、まだまだ自分の実力不足も感じており、この合格者チャットで皆さまと肩をならべていいのやら、、という半信半疑な感じで、〇〇社の返信を待っていたため、ご報告も遅れてしまいました。

いずれにしても、〇〇社からはTradosのことをトライアル前に聞かれていたので、課題は続く、、
と思っています。

今後とも宜しくお願い致します。

画像

画像
※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。
また、会社名とレートは守秘義務のため同様とさせて頂きます。

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA