T.Uさん/男性/3ヵ月でトライアル合格!

本日CVなしで応募できるOO様から トライアルの合格通知をいただきました。

5月の末から参加しておりますので実質3ヶ月でトライアルに合格できました。

浅野先生をはじめ、チャットやセミナーでの 皆さんのお話いただいた情報など、この在宅翻訳コミュニティの おかげです。 本当にありがとうございます!

トライアルに合格したとはいえ、まだまだ始めてたばかりですので これからも勉強を続けていきたいと思います。

情報共有のため、気づきたことを報告いたします。

今回、財務会計分野と法律分野の2分野を応募しました。

財務会計分野が合格、法律部門は不合格でした。

私自身、実務経験として財務会計分野では10年以上 仕事をしてきまして、トライアルを受けたときに 課題文を見た時に、初見でだいたいどういう内容か がすぐわかりました。

実務経験から、どういう表現をしたらよいか、 どいうテクニカル・タームを使っているかが すぐわかりました。

翻訳のこまかい表現する部分や、文法を考慮するよりも 全体としてあるべき答えが見えていたので、すんなり 合格できたのでは?と思いました。

課題分の他、適性テストもあり、そのテストも 概ね正解できたのでそちらも合格の要因としてあるのかなと 思いました。

ですので、専門分野について経験や知識がある方は
そこから始めるのが近道かなと思いました。

次回のセミナー参加予定ですので、お声がけいただければ、いろいろと情報交換していきたいと
思います。今後ともよろしくお願い致します。

 

画像

※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。
また、会社名とレートは守秘義務のため同様とさせて頂きます。

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA