【在宅翻訳起業コミュニティ受講感想】K.Kさん(女性/56歳/製薬企業)

浅野先生

お世話になっております。

先生、講師の方々、チャットの皆様、全ての人のおかげで、トライアル合格できたと思っています。

皆様に感謝申し上げます。

講座は本当にすばらしく、パソコンの買い方、辞書の選び方、インストールや串刺し検索のやり方から、実際に先生が翻訳されているところを見ることができる動画、営業の動画、全て役立ちました。

そして、CVや職務経歴書の添削も大変ありがたかったです。

また、チャットでは、他の方の疑問や翻訳に使える様々な情報など役立ったのはもちろんですが、一緒に頑張っている仲間がいると実感できることで、すごくモチベーションがあがりました。

ブートキャンプはルールを勘違いしていたため、途中退出になってしましましたが、フルタイムで働いているため、火~金の4日間はかなり無理があり、睡眠不足になって効率も下がり、、、の悪循環に陥りましたが、これ位集中して頑張ることも必要なのだと思いました。

ただ、課題をいただけるのかと思っていたため、ブートキャンプに突入してから、課題を探すことになり、なかなかいい材料がなく、実際翻訳練習に充てる時間が削られ、毎日アップアップする羽目に陥り、途中退出を余儀なくされました。

他の翻訳講座は受けたことがありませんが、他の講座で学んでいたら、おそらく数年経っても合格することなく、勉強し続けているような気がします。

トライアル合格と同時にお仕事の打診もあったのですが、納期が短く、お断りしました。

まだ、結果待ちのところもありますし、後何社かはトライアルを受ける予定にしています。

しばらくは副業でやるつもりなので、本業との兼ね合いも考えつつ、お仕事できたらと思います。

まだ、これからが勝負ですが、いろいろありがとうございました。

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA