【受講感想】N.Hさん(女性/40代)

受講感想

本日、1社合格をいただくことができました。

以前に留学経験はあったものの、育児などでバタバタするうちに英語をすっかり忘れてしまっていたのですが、それではもったいない、どうにかして英語を使った仕事ができないかと思っていたところでこちらの講座を知り、思い切って飛び込んでみました。

翻訳において大事なのは、辞書とリサーチ力を駆使して自然な日本語にすること。それを勉強する中で一番役立ったのが動画でした。

実際にプロの翻訳者(先生)がどうやって訳を導き出しているかを動画で見ることができ、また辞書の設定やリサーチの仕方は私にとっては未知の世界でしたが、家で動画を何度も見返せるのでとても助かりました。

確かに辞書とITの力を借りれば、TOEIC900点などなくても翻訳ができるということを、改めて実感できました。

翻訳だけでなく、成功へのマインド、名刺の作り方、どのPCが良いかなどの興味深い動画もたくさんあるので、幅広く勉強させてもらっています。

受講生同士のコミュニティやセミナーなど、実際に会ったりお話したりできる環境があるのも、モチベーションを上げるのにとても有効活用させてもらっています。

翻訳会社さんの情報なども、普段はなかなか入手できないので、それもこの講座ならではのメリットだと思います。

講座の期間が一年間あるので、トライアル合格後もサポートが受けられるのがありがたいです。

これからが本当のスタートだと思って、さらなる実力アップとトライアル合格に向けて勉強を続けていきたいと思います。

浅野先生、コミュニティの受講生のみなさまには感謝でいっぱいです。ありがとうございます。

 

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA