翻訳トライアル合格報告!No.28

受講感想

こんにちは。一期生のYです。

今回、とある翻訳会社さんからトライアル合格の連絡をいただきました。

私の場合、8回目のトライアル受験で合格となりました。

合格のメールを見た時は、手が震えていました。

多くの受講生からもお祝いメッセージをいただき、本当にこの講座を始めて良かったと思います。

この講座でプロの翻訳手法を学べた事が翻訳者としてのスタートにつながりました。

講座の中には、翻訳者としての心構えから翻訳手法など、翻訳家デビューに必要な全てが網羅されています。

その他、受講生仲間とのチャットの場が用意されており、情報共有したり、励ましあったりして、孤独になる事がありません。

定期的にセミナーも実施されており、生の浅野先生や他の受講生に会う事もできます。

以上の様に、講座は素晴らしいものですが、進めて行く上での障害もありました。

・毎日、30分くらいの時間しか確保できなかったこと。
・家族に内緒で副業として始めた様なものなので、本業だけでなく帰宅後もパソコンに向かう事になり、揉め事もあったこと。

でも、合格した今は、家族も応援してくれる様になりました。

本当にやりたい事は、やり遂げたいですよね。

時間がない時は、イメトレだけでもいいと思います。

今後は、翻訳家を本業とするべく心身ともに精進したいと思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA