講師によるTrados指導のご感想を頂きました!〜Part4〜

<書き起こした内容はこちら>

まず始めに、丁寧にご指導くださった○○講師にお礼申し上げます。

 

○○講師の業務経験を基に、設定値の変更や、検索・置換・検証等の効率的な方法をご教示いただきました。

 

今まで私は、Trados操作を試みずWordのみで翻訳作業を行っていましたが、今回ご指導いただいた内容を自分で実践することで、処理速度の大幅な向上が見込めそうです。

 

ただ使い方を示すのではなく、何のためにどう使用していくのか、目的を明確に説明していただけたので初心者の私でも混乱することなく、理解と納得をしながら進めることができました。

 

また、講座動画の中で浅野先生が実施している方法と異なる方法も多く例示いただいたので、Tradosの操作方法についての理解をより深めることができました。

<実際の受講生様からのご報告>


※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。

 

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA