講師によるTrados指導のご感想を頂きました!〜Part5〜

<書き起こした内容はこちら>

先日、○○講師にZoomによるアドバイスをいただきましたのでご報告いたします。

 

翻訳会社からTrados使用のパッケージを受領しましたが、ファイル名もワード数も事前に
依頼を受けたものとは違っているようでした。

先方担当者とは連絡がつかず、私はまだTradosに不慣れなため、私自身何かTradosで
見落としがあるのではないかと途方に暮れ、○○講師に相談させていただいた次第です。

ZoomでTradosを見ていただき、受け取ったファイルが誤ったものである可能性が高いことと
今後の対応についてアドバイスをいただきました。

本日、担当者と連絡がつき、やはり先方のファイル送信ミスであったことがわかりました。

 

実ジョブ中にどうしても自力で解決できない問題が生じた際に、今回のように助けていただけたこと
とても感謝いたします。

 

以上ご報告でした。

<実際の受講生様からのご報告>


※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。

 

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA