【在宅翻訳起業コミュニティ受講感想】M.Hさん(女性/42歳/会社員)

私がこの講座を受講したいと思ったのは、自分のペースで進められ、翻訳の仕方を教えてもらえるからでした。

翻訳スクールの通信教育を受けたことがあるのですが、訳文を添削してくれるだけなので、どうやってその訳文にたどり着いたのかが分からず、上達しなかったように思います。

英語ができる=翻訳ができるわけではないけど、調べる技術を身に着ければ精度の高い翻訳ができると思っていたので、この講座に興味を持ちました。

今回の講座で、翻訳の動画を見ることで検索の仕方や辞書の使い方などを学べ、検索スキルが上がったことがトライアル合格につながったと思います。

あとは、皆さんがチャットで教えてくれる情報がすごく役立ちました。勉強のことだけではなく、翻訳会社さんの情報など、非常に助かりました。

私は、派遣で翻訳業務の経験はあったのですが、翻訳の試験を受けて合格したわけではなかったので自分の能力に不安がありましたが、今回のトライアル合格で少し自信がつきました。

とはいえ、自分でもまだまだ検索技術は上げていかなければならないと思っているので、これからも高レートで仕事ができるよう頑張っていきたいです!

浅野先生、ほんとうにありがとうございました。引き続き、よろしくお願い致します。

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA