ほ・ん・や・く!

アメリカの音楽祭で世界規模の話題を生んだPerfumeのプロジェクションマッピング

 

J-pop unit Perfume’s innovative projection mapping at US performance creates worldwide buzz

アメリカ公演でのJ-POPユニット、Perfumeの革新的なプロジェクションマッピングは世界規模の話題性を生みました

Perfume, the three-member electro-pop group from Hiroshima, Japan, took to the stage for a special performance at the 2015 South by Southwest (SXSW) festival in Austin, Texas. The annual event, held this year from March 13-22, always includes a unique lineup of musical artists, independent films, conference panels, and technological exhibitions, all carefully selected to showcase the highest levels of creativity in the current industry.

日本の広島出身の3人のメンバーからなるエレクトロポップグループPerfumeは、テキサス州のオースティンでのSouth by Southwest(サウスバイサウスウエスト)(SXSW)フェスティバルのステージに赴き、スペシャルパフォーマンスを行いました。この年に一度のイベントは今年は3月の13~22日に開催されました。毎年、音楽アーティスト、インディペンデント映画、カンファレンスパネルそして技術的展示のユニークなラインナップを揃え、現在の産業において最も高いレベルのクリエイティビティを展示するように全て慎重に選ばれています。

サウス・バイ・サウスウエスト(英語:South by Southwest、略記:SXSW)は、毎年3月にアメリカ合衆国テキサス州オースティンで行なわれる、音楽祭・映画祭・インタラクティブフェスティバルなどを組み合わせた大規模イベントである。1987年に音楽祭として始まり、毎年規模を拡大している。 主催はSXSW社。

出典:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88

Even in that environment, Perfume’s musical and dance performance seems to have blown away the crowd with its ground-breaking use of projected visuals. Is their performance really happening in the physical world? Folks from around the world who’ve seen the video online say it’s enough to give them goosebumps!

そうした環境においても、Perfumeの音楽とダンスのパフォーマンスは、プロジェクションされたヴィジュアルの革新的な使用によって群集を圧倒していたように見えます。彼女たちのパフォーマンスは本当に物理的世界で起こっているのでしょうか?オンラインでビデオを見ている世界中の人々に鳥肌を立たせるのに十分だったと言えるでしょう!

出典:http://en.rocketnews24.com/2015/03/27/j-pop-unit-perfumes-innovative-projection-mapping-at-us-performance-creates-worldwide-buzz/