翻訳の仕事獲得のご報告!

 

私も初Tradosで10000語?やってます。
無謀でした。

昨日試しに2000word提出しましたが、TMも殆どなく、一からやってます。

〇〇さんと同じチェックしかできません。TMも追加していいのか、先方から答えがなく、追加する時間もあるかという感じです。先方から訳はとにかく続けて下さい、とのことでしたので、大きなミスはなかったのかな、と思います。
また、実際は、予想通り最新の情報(医療です)ので、検索しても出てきません。

専門性の勉強を続けていかないと、痛感中です。
ITなども最新情報の訳なんでしょうね。


※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。
また、会社名とレートは守秘義務のため同様とさせて頂きます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA