【仕事獲得】Y.Hさん/女性

 

〇〇 Life… 7日夕方~昨日18:00まで、5000ワードに対応していました。

このワード数は初めてなうえ、まだ慣れていないTrados、初めて使うことになったMultiTerm、そして、ありがたくも多すぎた参考資料。

翻訳作業に入る前に時間がどんどん過ぎてしまい、浅間山のように噴火するかも と思いながらも、なんとか納期までに納品しました。その間に、〇〇社からも契約後の連絡があり、「ASAPで返信を」とのことでしたが、状況を伝えて待ってもらいました。今後の〇〇社,〇〇社Life、とても刺激的になりそうです(^^;)

今は17インチのラップトップ+普通のマウスで作業しているので、この2社で頑張って、〇さんのように作業環境を整えていけたらと考えています。


※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。
また、会社名とレートは守秘義務のため同様とさせて頂きます。

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA