【仕事獲得】S.Kさん/男性/62歳

<書き起こした内容はこちら>

トライアル合格と初実ジョブのご報告をいたします。

 

1-○○さんより医療分野(翻訳・校正ポジション、英日と日英の両方)で合格通知をいただきました。5社目です。

以下のような流れでした。

3/22 トライアル応募(1-○○の担当者に日本語版のCVと職務経歴書を送付))
3/24 トライアル受領(校正トライアルも必須)
4/1 トライアル提出(翻訳トライアルは医療分野のみ提出)
4/17 合格通知   (英語版のCVと職務経歴書を送付)
4/24 NDAの締結と本登録

 

初めてのアジア系で、レートは決して高くないですが、武者修行が目的で応募しました。早くも無茶振りの予感がします。

 

1社目のトライアル合格から8か月余りが過ぎ、未だに実ジョブがいただけていない状態が続いていましたが、先日、3社目に合格した○○さんからクライアント向けの翻訳トライアル案件(520w、納期2日)をいただきました。

ホットな話題で専門性の高い内容でしたが、全力投球で無事に納品することができました。
少ないワード数で納期的にも無理はなく、初実ジョブとしては恵まれていたと思います。
次につながることを祈るばかりです。

 

本当に長いトンネルでしたが、その間にじっくりとスキルを磨くことができました。
今後は実ジョブでスキルアップを加速したいと思っています。

<実際の受講生様からのご報告>



※副業で仕事をされている方もいるためお名前を伏せさせて頂いております。
また、会社名とレートは守秘義務のため同様とさせて頂きます。

 

総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA