翻訳を副業でされている受講生さんにインタビューさせて頂きました!

こんにちは。浅野 正憲です。

産業翻訳者として活動しながら、翻訳者を育成し、様々なテーマでブログを発信しています。
今回、僕の講座を受講してトライアルに合格され、既に副業で翻訳のお仕事されている受講生さんにインタビューをさせて頂きました。

浅野
本日は貴重なお時間ありがとうございます。

今日はトライアルを合格され、副業でお仕事されている方のインタビューということでいくつかご質問をさせて頂きたいと思います。

宜しくお願いします。

早速ご質問なんですが、なぜ翻訳者を目指そうと思ったのでしょうか?

受講生さん
元々、英語が好きだったんです。
普段から英語で本も読もうということをやってましたので、もしそれがお仕事になれば副業としてお小遣いを稼げるなと思いまして始めました。

浅野
英語が好きで、副業を探してたということですね。

実際やってみてどうですか?時間の使い方とか、スキマ時間にお仕事出来ましたか?

受講生さん
そうですね!スキマ時間にやってます。

浅野
スキマ時間にやって、いま収入も増えてきているという訳ですね!

受講生さん
そうですね。少しずつ・・・笑

収入が増えて助かりました。

浅野
時間が無いという方はスキマ時間を利用して収入アップが出来るので、それを実践されている方ですね!

次の質問なんですが、この講座(在宅翻訳起業コミュニティ)に入る前に不安とかはありましたか?

受講生さん
そうですね。まず本当に翻訳者になれるのかな・・・と思いました。

先生の動画を見て、こういう風に出来ると教えてくれましたけども、、、

浅野
本当に自分がなれるのかという不安があったわけですね!

受講生さん
はい。勉強している時とか不安でした。

浅野
そうですよね。試験受かる前とかも不安ですし、トライアルを提出した後も不安ですよね。

受講生さん
不安ですねー!

浅野
でもそこの壁を乗り越えてトライアルを合格されたんですね!

受講生さん
自分でもビックリしました。笑

浅野
どういう時にイケるというか、翻訳者になれると思いましたか?

受講生さん
どういう時というのは・・・?

浅野
例えば、僕だったらトライアルを提出した会社さんから「惜しかったのでまた受けてください」と言われて、これ絶対なれると思ったんですけど、そういうのありましたか?

受講生さん
そういうのはなかったですね!

浅野
受けたらもう合格だったという感じですか?

受講生さん
はい!何社か受けて落ちた、落ちた、落ちたで、観光分野で受かったんです。それが初めて受けた観光分野だったんですね。もしかしたら観光分野のトライアルなら受かるかもしれないと思いました。

浅野
なるほど!最初、得意な分野でやる方が早く結果が出ますよね!

次の質問なんですが、在宅翻訳起業コミュニティに入ってみて実際いかがでしたか?

受講生さん
分からないことはチャットワークで聞けますし、私の分からないところって他の方も分からなくて既に聞いていたりするので助かりました!

あとは講座の順番に問題解いて練習していくの繰り返し。

とにかく練習だと感じました。

浅野
分からないことがあれば聞けるし、他の人の質問で解消されるということですね!

トライアル合格までどのように講座に取り組まれたり、時間をどうあてて勉強されましたか?

受講生さん
時間がある時は訳して、動画見て数時間勉強してました。先生の動画けっこう区切ってみてましたよ!

でも、勉強が出来ない時は情報収集と称してチャットワークを見るだけという事をしてました。

浅野
確かに出来ることをやるって大事ですよね!

最後に講座を受講するか迷っている方に向けて一言お願いしても宜しいでしょうか?

受講生さん
最初は不安だと思いますが、まずはやってみた方が良いかなと思います。

やってみないと分からないので。

トライアルを受かっても気持ちは落ちます。

ですが、お仕事をもらう前ともらった後もやることは一緒です。

なので、やってみて勉強を続けるだけだと思います。

浅野
やってみて続けることって大事ですよね。

もっとお話しを伺いたいのですが、そろそろお時間なのでこれでインタビューを修了とさせて頂きます。

本日は貴重なお時間ありがとうございました!

受講生さんのインタビューで、最初は本当に翻訳者になれるのかという不安から、副業でお仕事を得られるようにまで努力され、理想のライフスタイルへ向かってお役立ちを出来たことがとても嬉しかったです^^

今後のご活躍も期待してます!

 
総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA