自宅で仕事がしたい主婦は翻訳者になろう!おすすめする3つの理由

こんにちは。浅野 正憲です。

産業翻訳者として活動しながら、翻訳者を育成し、様々なテーマでブログを発信しています。

主婦の皆さんお疲れ様です。
毎日子育てに家事に頑張っていてとても尊敬します。

毎日頑張っていながらも、「お金」の面で不安があり、自宅で仕事がしたい主婦もいらっしゃるのではないでしょうか。
今回は、翻訳者をおすすめする3つの理由をお伝えしていきます。

 

働きたいけど不安・・・リアルな主婦の気持ち


子育てしつつも、働かないとという想いがある主婦は何を不安としているのでしょうか。
受講生の中にもたくさんの主婦の方がいるので、どんな不安があったのか聞いてみました。

子育てと両立できるのか不安

朝起きてご飯をつくって、掃除をして子供の面倒を見て、お昼ご飯をつくって等していたら、あっという間に1日が過ぎてしまった。
子育てしながら仕事って大変し両立できるのか不安。
子供が病気になった時に、急に休んだら周りに迷惑をかけるかもしれない。
自分の親が共働きだったから、自分の子供には寂しい想いをさせたくないから家に居たいと子供を想うママも。
でも早く仕事をしないとな・・・と焦る気持ちと葛藤していたとの声もありました。

ブランクがある

子供を2人、3人と育ててきて、子育てに専念していて仕事を長らくしていないから出来るか不安
新しい仕事だと覚えるまでに時間もかかるし、自分に自信がない
面接を受けても受からないじゃないか
と仕事にブランクがあることから不安になる人も多いよう。

資格がない

仕事に活かせる資格をとっていなかった
資格がないから雇ってくれる会社はないんじゃないか
と、自分のスキルを証明できるものがないことから不安が出るようです。

自宅で仕事がしたい主婦は翻訳者になろう!


外に出て仕事が出来るか不安という方は、自宅で仕事をするのはどうでしょうか。
自宅で仕事がしたい主婦におすすめなのは翻訳者
なぜ、おすすめなのか3つの理由をお伝えしていきます。

①子育てと両立できる

子供が幼稚園に行っている時間や、子供がテレビを見ている時間にできる「スキマ時間」を活用し仕事することも可能
僕が仕事にしている産業翻訳は、取扱説明書やマニュアルを取り扱う翻訳の仕事で
100ワードや200ワードといった、ワード数が少ない仕事もたくさんあります。
1ワード辺りいくらかは案件によって異なりますが
500ワードであれば、2~3時間で作業は終わり、およそ6000円~7000円は稼げます
このボリュームは副業したい人向けですが、もっとガッツリ稼ぎたいとなればワード数を増やし稼ぐことも可能

受講生の声①

月収50万円達成!M.Iさん/女性



受講生の声②

翻訳で収入アップ!No.24



受講生の声③

月収10万円達成!M.Iさん/女性/32歳


②資格が不要

翻訳者になるのに資格は必要ありません。
ではどうやったらなれるのかというと、翻訳会社が設定しているトライアルという翻訳が出来るかどうかのテストがあり、それに合格できるかどうか
なので、特定の検定をもつ必要はないです。

高い英語力が必要なのではと思いがちですが
英検でいうと2級~準1級の間ぐらいの英語力、
TOEICであれば、最低500点~600点レベルの英語力があればOK
それ以上に高い英語力をお持ちだとより良いですが、この英語力でも翻訳者になることは可能です

なぜなら、英語力が高いからといって、翻訳ができるかと言ったら別。
翻訳に必要なスキルと技術を身につければ、翻訳者として稼ぐことができます。

③場所を問わず仕事が可能

旦那さんが転勤になったとしても、パソコンとネットがあれば出来る仕事なので働く場所を問いません。
働く場所を問わない為、人間関係をイチから構築する必要もなし。
子供を遊ばせられるスペースがある場所で仕事をしたら
お子さんが目の届く範囲にいながら、翻訳の仕事をすることが出来ます
家族の支えにもなれ、子育てもできるためおすすめです。

どうやったら翻訳者になれるのか


どうやったら翻訳者になれるのか簡単に纏めてみました。

CV(履歴書)の書類審査

翻訳会社よりトライアルが送られてくる

トライアル合格

翻訳の仕事を受けるにはこのトライアルに合格し、翻訳会社から仕事を受ける方法と
クラウドソーシングを活用し仕事を受ける方法があります。
クラウドソーシングは特定の試験はないため、早く仕事を受けれることも。
スキルアップのひとつの方法としてはおすすめですが、単価が低いため早くトライアルに合格した方が稼げますよ。

トライアルに合格した受講生の声①

【受講感想】M.Iさん(女性)



トライアルに合格した受講生の声②

【受講感想】T.Iさん(男性/54歳/会社員)



トライアルに合格した受講生の声③

翻訳トライアル合格報告!No.178


まとめ


今回、自宅で仕事がしたい主婦は翻訳者になろう!おすすめする4つの理由というテーマで書かせて頂きました。
僕は翻訳者として活動していく中で、収入がある=心の安定に繋がると体感しました。
翻訳者になるまでは、色んな講座を受けたりして投資をしてきたけど上手くいかずに失敗ばかり。
多額のお金をかけたものの、これは受けなくても良かったな感じることも。
なので、これから翻訳者を目指す方にとっては僕の経験を惜しみなく分かち合い、最短・最速で翻訳者として活躍して頂きたいです。
稼ぐことで、子供といる時間が増え、旦那さんに優しくでき、翻訳スキルを身につけたからこそ
どこでも稼げるという自信から、将来の不安もなくなるのではないかと。

 
総収録時間
allow

※特別講義の配信は、ブロックする事でいつでも解除できます。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA