海外の日本アニメランキングサイト反応まとめ~ロボット編~

スポンサードリンク

こんにちは。なんでも翻訳部。の、のっちです。

海外情報をニーズに応じて翻訳しています。

日本のアニメはいまや世界中の人が視聴しており、外国人ファンの方も以前よりもいろいろな日本アニメを見るようになっています。

海外のファンも日本の最新の情報をインターネットですぐにキャッチし、流行を追っています。

現在では日本の放映と同時に海外配信するサイトもでき、外国人がよりアニメを気軽に楽しめるようになり、海外ファンも増加しているようです。

今回はそんな海外で評価の高い日本アニメに対する反応や記事を翻訳して、海外情報を織り交ぜながら「海外で評価の高い日本アニメ」についてシリーズ化して記事にしてみたいと思います。

今回の記事では特にロボット作品(ガンダムシリーズ除く)に焦点を当ててみたいと思います。

インターネットの発達によって海外にわたった日本のアニメが海外でも評価され、幅広いファン層が確立されつつあります。

そうした日本アニメが海外でどのように評価されているか、海外ファンの反応はどうなっているのか気になっている方のために反応をまとめて記事にしました。

目次から自分が気になる作品について特に重点的に読んでいただいて、海外で人気の日本アニメに対する海外の反応がどうなっているのかつかんでいただけたらな、と思います。

※作品のネタバレは含まないように記事を書いていますので安心してお読みください。

1. 新世紀エヴァンゲリオン

あらすじ

物語の舞台は西暦2000年9月13日に起きた大災害セカンドインパクトによって世界人口の半数が失われた世界。その15年後の西暦2015年、主人公である14歳の少年碇シンジは、別居していた父、国連直属の非公開組織・特務機関NERV(ネルフ)の総司令である碇ゲンドウから突然第3新東京市に呼び出され、巨大な汎用人型決戦兵器エヴァンゲリオン(EVA)初号機のパイロットとなって第3新東京市に襲来する謎の敵「使徒」と戦うことを命じられる。

スポンサードリンク

世界最大規模のアニメサイトでの評価(2017年6月現在)


My Anime List

MyAnimeList.netとは、アメリカ合衆国の大手アニメ・漫画紹介サイトである。

概要

サイトは英語で構成されており、アメリカ合衆国のみでなく英語を使用する多様な国のユーザーによって利用されている。放映中のアニメや連載中の漫画を主体としているが、サイト設立以前に放映された過去の作品まで遡って紹介している。コンテンツは各作品についてのあらすじ・主要登場人物やスタッフ・キャストなど作品に関する基本情報の提供や、個々のタイトルについてユーザーが行ったレーティング付き紹介文の掲載、話別の感想・ディスカッションなど。

海外の日本アニメ関連サイトとしては最大規模のものの一つで、月当り約1億3000万PV、ユニークアクセス数約1000万を謳っている。集計したスコアや会員の動向を元に掲載したランキングは海外で人気ある作品の傾向を知る上で一定の目安になる。また集積されたユーザーレビューに対しても投票が行われるなど、日本の各アニメ・漫画作品に対する海外視聴者の反応や感想・意見などを調べるのに大変便利なサイトである。

MyAnimeListは2015年1月に米国のEvolveMediaグループ傘下のCraveOnlineMediaがDeNAグループに事業譲渡し、以降は同グループの米国子会社となったMyAnimeList, LLCが運営している。また同サイトではこれを受けて同年7月からアニメ動画の提供を株式会社アニメコンソーシアムジャパンが運営するサイトDAISUKI.netを通じ行っている。

出典:http://dic.nicovideo.jp/a/myanimelist.net

新世紀エヴァンゲリオンの評価ページ


(※評価は変動するのでリンクから最新のランキングを確認してください。)

https://myanimelist.net/anime/30/Neon_Genesis_Evangelion

スコア:8.31/10.00

ランキング:223位

人気度:45位

メンバー数:547,069

新世紀エヴァンゲリオンの人気のヒミツ①

ほ・ん・や・く!
新世紀エヴァンゲリオンの作品レビュー①-これまでのロボットアニメを進化させた心理ドラマ-
Well, what can I say about a series that’s as absolutely mind-blowing as the 26 episodes and two movies that make up Neon Genesis Evangelion? This is, quite simply, a masterpiece. What starts out as a simple “save the world” mecha story evolves into a shocking and powerful psychological drama full of conspiracy, dysfunctional characters, and some of the most harrowingly emotional and painful fight scenes ever. Don’t let the first several episodes fool you- they’re entertaining enough, but the power of the series remains hidden.
そうですね。新世紀エヴァンゲリオンを構成する26のエピソードと2つの映画と同じくらい極めて刺激的なシリーズについて説明するのは困難です。
この作品はまさに傑作です。単純な「世界を救う」ロボットストーリーだったものが進化して、陰謀、機能不全に陥ってしまうキャラクター、そしてこれまでで最も痛ましいほど感情的で悲痛なバトルシーンの詰まった、ショッキングでパワフルな心理的に訴えるドラマとなりました。
最初の数エピソードに騙されてはいけません。
それらは十分に楽しいものですが、このシリーズのパワーは隠されたままです。

When I popped in the first video, I was excited to see a new anime, but otherwise pretty relaxed. By the end of episode 18 or so, my heart was racing, and I was nearly in tears. It never let up after that. This is not just an anime. This is an experience.

最初のビデオを少し見始めたとき、新しいアニメを見るのを楽しみにしていました。
しかし、そうでないときはリラックスしていました。エピソード18かその辺りのころまでには、心臓はドキドキし、ほとんど泣いていました。
エピソードが終わった後もそれが収まることはありませんでした。
この作品は単なるアニメではありません。
これは体験です。

  • 「世界を救う」系ロボットストーリーが進化した心理ドラマ
  • 正体不明の存在と闘う謎が謎を呼ぶストーリー
パイロットは「エヴァンゲリオンに乗らなければ、人類が滅びる」と責任を負わされた思春期の少年少女です。

パイロットの少年少女たちは次々と現れる使徒に翻弄されながらも、互いを意識しながら成長していきます。

使徒って何?エヴァンゲリオンって何?謎が謎を呼ぶストーリープロットは海外の視聴者を惹きつけているようです。

エヴァンゲリオンはただのロボットではなく、特に主人公が乗る初号機は圧倒的な強さを持ち、ストーリーの鍵を握っています。

新世紀エヴァンゲリオンの人気のヒミツ②

ほ・ん・や・く!
新世紀エヴァンゲリオンの作品レビュー②-見るたびに毎回新しい発見がある-
5.0Overall
全体:5.0点
5.0Storyline
ストーリーライン:5.0点
4.5Music
音楽:4.5点
5.0Characters
キャラクター:5.0点
4.5Animation
アニメーション:4.5点
Ok seriously, this is a great anime. Nothing can beat it. If you haven’t seen it, I feel bad for you. I have two copies of the series, its just that good. You get giant mechas called Evangelions (Evas for short) defeating aliens called Angel, supposedly the messengers of God, totally cool battles. Then you got the protaginist Shinji Ikari, who seems like a wimp and doesn’t know anything about having a normal, nice life. You’ll have to watch out over and over of how good it is, and each time you learn something new. Its incredible and I definetly recommend it to anyone. And girls, theres that little shonen ai part in one of the episodes. *Laughs*
オーケー。真面目な話、この作品はすばらしいアニメです。
どの作品もこの作品を打ち負かすことはできません。
もしこの作品を見たことがなければ、あなたを気の毒に思います。
神の使いと言われる、使途と呼ばれる敵を倒すエヴァンゲリオン(略してエヴァ)と呼ばれる巨大ロボットを目撃するでしょう。
本当にクールなバトルです。
弱虫のように見え、普通の素晴らしい生活を送ることを全く知らない主人公、碇シンジもいます。
この作品がどのくらい素晴らしいか何度も注意して見る必要があります。
そして毎回何か新しい発見があるでしょう。
この作品は信じられないほど素晴らしいです。
そして、間違いなく誰にも勧めます。
そして女の子のために、エピソードの一つで少しばかりの少年愛のパートがありますよ。笑

  • 見るたびに発見のある奥深い世界観設定
  • ミステリー、コメディ、愛、すべてが包括された独創的なアニメ
一言では言い表せられない独創的な世界観で「これから何が起こるのだろう」というワクワク感と、「さっきのセリフは一体どういう意味なんだろう」を同時に考えさせられる作品です。

「セカイ系」というジャンルは、エヴァンゲリオンから始まったと言われるほどです。

期待を素晴らしいアニメとの評価が多く、巨大ロボットと正体不明の存在が戦うシーンは、迫力満点で海外でも「クール!」と評判です。

何度も見たくなるうえに、見るたびに新しい発見があると、海外でも多くの人がおすすめしているアニメの1つです。





2. コードギアス-反逆のルルーシュ-

あらすじ


本作は、現実とは異なる歴史を辿った架空の世界において、世界の3分の1を支配する超大国「神聖ブリタニア帝国」に対し、一人の少年が野望を抱き戦いを起こす物語である。舞台は、神聖ブリタニア帝国の植民地とされ、呼称が「日本」から「エリア11」に、「日本人」から「イレヴン」と変わった近未来の日本となっている。

主人公であるルルーシュは、母の復讐と妹の未来のため、いかなる手段を使っても帝国への反逆を遂行する。これまでのアニメ作品ではあまり無い、主人公の立ち位置が悪役側となるアンチヒーローであり、その敵役となるのは「正しい力でもって中から帝国を変えたい」とブリタニア軍に所属する、ルルーシュの親友である枢木スザクである。 主人公と敵役の信念や戦い方がよくある物語の構造と逆転しており、悪役側に立つルルーシュ視点から世界を見ることで、単純な正義と悪の話ではないことが分かる。

尚、主人公はルルーシュただ一人であり、他のキャラクター達は重要度に差はあれど全て脇役であることが監督によって明言されているので、ダブル主人公という紹介は全て誤りである。

ロボットアクション以外にも、政治ドラマや学園物の要素を取り込んでいるのが特徴だが、それらの要素はあくまでエンターテイメントとして取り入れているだけとしており、ジャンルはピカレスクロマンと定義している。

世界最大規模のアニメサイトでの評価(2017年6月現在)

コードギアス-反逆のルルーシュ-の評価ページ
(※評価は変動するのでリンクから最新のランキングを確認してください。)

1st Season:

https://myanimelist.net/anime/1575/Code_Geass__Hangyaku_no_Lelouch

スコア:8.80/10.00

ランキング:27位

人気度:6位

メンバー数:850,372

2nd Season:

https://myanimelist.net/anime/2904/Code_Geass__Hangyaku_no_Lelouch_R2

スコア:8.96/10.00

ランキング:16位

人気度:21位

メンバー数:682,194

コードギアス-反逆のルルーシュ-の人気のヒミツ①

ほ・ん・や・く!
コードギアス-反逆のルルーシュ-の作品レビュー①-次に何が起こるか想像がつかない意外性のあるストーリー-
When i stared to watch code geass episode 1, i was so addicted to it that i continued to watch the whole season 1 in one day. And this season 2 is much better. The animation is very impressive, and story will make your eyeballs desire for more, and you have no idea what is going to happen next!I must say, Code Geass is one of the most impressive animes I’ve ever seen. No anime besides Death Note has kept me as riveted as Code Geass. I think I may even rate it above Death Note which I never thought I would say about any anime.

コードギアスのエピソード1を見始めたとき、この作品にあまりに夢中になりすぎて1日でシーズン1を全部見続けてしまいました。

そして、この作品のシーズン2はさらに良くなっています。

アニメーションはとても印象的で、ストーリーはあなたにもっと見たいと思わせるでしょう。

次に何が起こるのか全く見当もつきません!

コードギアスは私がこれまで見てきた中で最も強い印象を受けたアニメの一つだと言わざるを得ません。

デスノートを除いたどのアニメもコードギアスと同じくらい私の心を奪うことはできませんでした。

デスノートよりもこの作品を高く評価しようと思います。

どのアニメについてもこんなことを言うとは思っていなかったのですが。

Animation:10/10 (Sunrise production) Content: 10/10 Characters: 10/10 (CLAMP) Music:10/10 Overall: 10/10

アニメーション:10点(SUNRISEによる製作)、内容:10点、キャラクター:10点(CLAMPによるデザイン)、全体:10点

  • 「ギアス」という特殊能力による先の読めない知能バトル
  • 一人の少年が帝国への反逆を始める復讐劇
ギアスという特殊能力を使って、主人公がテロリストとして自分の父親が統治する抵抗に反逆を始める復讐劇です。

その目的は母の復讐と愛する妹の未来のため、物語の始めから最後まで一貫しています。

どんな相手でも操ることのできる「ギアス」という特殊能力による知能バトルが手に汗を握り、海外でも高評価のポイントとなっています。

そんなことまで?と主人公が考える知能バトルの戦略は先が読めません。

ロボットアニメの要素に加えて政治的な要素もありますが、基本的には悪役がさらに巨大な悪に立ち向かうという構造です

例えテロリストと呼ばれていても、応援してしまいたくなる魅力が主人公にはあります。

コードギアス-反逆のルルーシュ-の人気のヒミツ②

ほ・ん・や・く!

コードギアス-反逆のルルーシュ-の作品レビュー②-物語が進むたびに畏怖を覚える謀略うずまくストーリー-
Code Geass from top to bottom passed all check marks that make up not just a great anime but a masterpiece.
コードギアスは、最初から最後まで全てにわたって、単なる素晴らしいアニメではない傑作であるというチェックマークを付けることができます。

The goal was simple. Avenge mother and create world peace for the sake of your sister, only it’s never that simple. Along the quest for world peace there was a lot of manipulation, deception, twist, and turns that leave you in awe every step of the path.

目的はシンプルです。母の敵(かたき)を討ち、妹のために平和な世界を作ることです。

一方で、それ以上シンプルになることはありません。

世界平和のための冒険に沿って、多くの改竄(かいざん)、策略、不正が存在します。

そして、そのことによって、物語が進むたびに畏怖を抱かせます。


We have our main protagonist Lelouch Vi Britannia the teenager with the power of geass who plans to overturn Britannia’s rule over the Japanese even though Lelouch himself is Britannia. This is what makes the characters so complex, they all have incredible drive to do what they feel is right no matter the hardship they face. The Black Knights the supposed “bad guy terrorists” will have you rooting for them every step of the way, making you decipher what side of justice you are on and how to obtain it.


メイン主人公はギアスの能力を持つ10代の若者、ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアです。

彼は、自身がブリタニア人にもかかわらず、日本人に対するブリタニアによる支配を転覆させる計画を立てます。

このことによりキャラクターは非常に複雑になっています。

キャラクターたちは全て、どんな困難に直面しようとも、正しいと思ったことを実行するという驚くべき衝動を持っています。

「悪党テロリスト」と思われている黒の騎士団は物語が進むごとに、あなたに彼らを応援したいと思わせるでしょう。

それから、どちら側の正義に加担しているか、そしてそのことをどうやって受け入れるかを視聴者に読み解かせていきます。

The sound just like the visuals were works of art. The soundtracks fit into all of the situations needed;
Fans: “We need a kickass soundtrack for the fighting”
Creator: “Here you go”
Fans: “We need a crazy soundtrack for the epicness ”
Creator: “Here you go”
Fans: “We need a soundtrack for the sad moments”
Creator: “Here you go”
Fans:……..Damn you’re good


ヴィジュアルが素晴らしいのと同様にサウンドも素晴らしいです。

サウンドトラックは必要とされる全ての状況にフィットしています。

ファン:「バトルに対してクールなサウンドトラックが必要だ。」

クリエイター:「さぁ、どうぞ。」

ファン:「斬新な(epic)シーンに対してクレイジーなサウンドトラックが必要だ。」

クリエイター:「さぁ、どうぞ。」

ファン:「悲しいシーンに対してサウンドトラックが必要だ。」

クリエイター:「さぁ、どうぞ。」

ファン:「……..恐れいりました。素晴らしいですね。」

As stated previously this anime is a masterpiece of a show not just an anime, and is considered a must watch for any who have not bear witness to it. I’d advise you to get off this site and watch it NOW!!

上でも述べましたが、このアニメは単なるアニメではない傑作です。
そして、この作品をまだ見たことのない誰に対しても必見の作品です。
このサイトを離れて、今すぐに見るようにアドバイスしたいと思います!

  • 主要キャラクターの優れたビジュアル
  • 誰も予想できない感動的なラストシーン
キャラクターデザインは、魔法騎士レイアースやカードキャプターなどの名作を次々に生み出してきたCLAMPです。

それもあってか女性ファンが多いのもうなずけるくらいに、主要キャラクターのビジュアルが良いと海外でも評判です。

ダークヒーローの主人公(ルルーシュ)か、正統派ヒーローのライバル(スザク)か、女性ファンの間ではこの話題で持ちきりのようです。

さらに誰がカップルになるかな?とついつい予想したくなるような恋愛要素も海外ファンには魅力的に映っているようです。

誰も予想しなかったラストシーンは、家族愛と友情に涙無くして見れない感動アニメです。





3. THE ビッグオー

あらすじ


THEビッグオー』(ザ ビッグオー)は、1999年10月13日から2000年1月19日までWOWOWで放送されたロボットアニメ。2003年には続編『THE ビッグオー second season』が放送された。

記憶を失った街「パラダイム・シティ」で、ネゴシエイターとして働く男、ロジャー・スミスと、彼が乗り込む巨大ロボット、ビッグオーの活躍を描く作品。1960年代、1970年代のロボットアニメや特撮へのインスパイアが作品の味となっている。当初は全13話・未完で終わる予定だったが、アメリカでの好評を受けて第2期が製作された。

世界最大規模のアニメサイトでの評価(2017年6月現在)

THE ビッグオーの評価ページ
(※評価は変動するのでリンクから最新のランキングを確認してください。)

https://myanimelist.net/anime/567/The_Big_O?q=Big

スコア:7.57/10.00

ランキング:1386位

人気度:1302位

メンバー数:51,553

THE ビッグオーの人気のヒミツ①

ほ・ん・や・く!
THE ビッグオーの作品レビュー①-ロボット作品の見せ掛けをした哲学的作品:アンドロイドと人類を区別するものは何か-
Big O is not like any other show I have ever seen. The writers clearly have extensive knowledge concerning Greek mythology and even Christianity. It is a cartoon sure, but the depth of the show is very subjective. The show itself gives the viewer just enough clues to allow one to believe that all of the other unending parade of questions will somehow be answered, but apparently, they won’t. The show walks a profound balance of story and probability and divine vagueness.
ビッグオーは私が今まで見てきた他のどの作品とも異なっています。
ライターがギリシャ神話とキリスト教に関する広範な知識を持っていることは明らかです。
この作品は確かにカートゥーンですが、作品の深さは非常に本質的なものです。
この作品は、終わりのない問いに対してなんとか答えを出すことができるけれども、答えが出ないことは明らかであるということを人に信じさせる十分な手がかりを与えます。
この作品はストーリーと、確率および神のあいまいさの間の深いバランスを保ちながら進みます。

I saw a few episodes of this show and became hooked like no other show I have ever seen. The overall themes are far from light. Two of them being memories and ultimately attempting to define life. What is the value of one’s life without memories? What separates humans from androids in a futurist world without knowing which actually came first? And that is assuming who and what each character actually is, which is far from a given. My obsession with the show did eventually wane, largely because the show itself is rather slow at times. There are plenty of action scenes with enormous robots, also representing something I’m sure, to balance the pace, but those battles rarely excited me.

私はこの作品の2~3のエピソードを見ました。

そして、私が今まで見た他のどの作品とも異なるほど夢中になりました。

全体的なテーマはライトなものからは程遠いです。

テーマのうちの二つは「記憶」と「生命を定義する究極の試み」です。

記憶以外の人の人生の価値とは何なのか?実際にどちらが大切かわからない未来の世界において、人類とアンドロイドを区別するものは何なのか?

そして、そのことによって実際に各キャラクターが誰であり、何なのか、どちらが当たり前のことから程遠いのかについて憶測していきます。

私のこの作品に対する熱は、後に弱まっていきました。

それはこの作品のペースがときおりゆっくりになるからというのが大部分の理由です。

たくさんの巨大ロボットのアクションシーンがあります。

また、ペースを維持するために、こうしたシーンは間違いなく重要な描写ですが、こうしたバトルに私はあまり興奮しませんでした。


The truly strange aspect of this show is that the majority of it for me is window dressing. It’s the symbolism that is scattered throughout each episode that elevates this show to atmospheric levels. This show is just smart enough and just open ended enough for each little mysterious detail to have some profound meaning. This show has everything within it to be the basis of a new religion in and of itself, seriously. The fact that all the answers can plausibly be answered, but aren’t, makes Big O that much more life-like in nature.

この作品の本当に不思議な点は、私にとってこの作品の大部分が見せかけであることです。
各エピソードを通して散りばめられ、この作品を独特の雰囲気のレベルにまで引き上げているものはシンボリズム(象徴化)です。
この作品は、それぞれのミステリアスなディテールが何らかの深い意味を持つのに十分なほどスマートで、幅広い解釈ができます。
真面目な話、この作品には全てのものが入っていて、この作品自体が新しい宗教の基礎となっています。
全ての答えに対してもっともらしく答えることができるけれども答えではないという事実によってビッグオーをさらに本質的にリアルにしているのです。

  • ロボット作品の見せ掛けをした哲学的作品
  • 視聴者に謎の答えを予想させ、引き込せるストーリー
40年前の”何か”によって地球は壊滅状態に陥り、それ以前の記憶を失ってしまったという近未来設定で、アンドロイドと人類を区別するものは何かという哲学的なテーマを含んでいます。

ネゴシエイターとして活動する主人公ロジャー・スミスは、メガデウスと呼ばれる巨大ロボット「ビッグオー」を操り、難事件を解決していきます。

記憶のない街に、主人公は40年間同じ姿のままです。

最も謎が多いのが主人公という、なんとも不思議なストーリーが海外の視聴者を惹きつけているようです。

ビッグオー起動時にモニターに現れる意味深な言葉、”曰く「我、神の名においてこれを鋳造する。汝ら罪なし」” に謎の答えがありそうと予想しながらも、先が読めない作品です。

THE ビッグオーの人気のヒミツ②

ほ・ん・や・く!
THE ビッグオーの作品レビュー②-ロボットのアート形式をしたミステリー作品-
Yes, I understand I’m again writing a very excellent review from this one, I did dock it one for art because there were some slight animation issues in some parts of the show. But really I did enjoy this show.

ええ、またこの作品について非常に優れたレビューを書くのだということはわかっています。

作画については1つ評価を下げました。

この作品のいくつかのパートでアニメーションの問題が若干あったからです。

でもこの作品は本当におもしろかったです。


First of all, if you are a mecha fan, you may be sorely dissapointed with this show, it has much more of a mystery feel to it and the Mecha fights may not be to your liking.

まず、ロボットアニメのファンの方はこの作品にひどくがっかりするかもしれません。

この作品はもっとミステリー的な感じですし、ロボットファイトが好みに合わない可能性があります。


However, if your not a hard-core mecha fan like me but can appreciate the art-form of Mecha, you will likely enjoy this.

しかし、私みたいにハードコアなロボットアニメのファンではないものの、ロボットのアート形式の良さがわかる人ならこの作品を楽しむ可能性が高いです。


The main reason I love this show was because of it’s fantastic mysteries and it’s fantastic characters. I love all the characters in this show, because they are somewhat unique in their own ways. Characters like Schwarzwald who to many people appears to be evil actually is trying to good. While people like Alan Gabriel are completely insane and the main Villain Alex Rosewater has a superiority complex.


私がこの作品を愛する主な理由は、これがファンタスティックなミステリーであり、ファンタスティックなキャラクターがいるからです。

この作品の全てのキャラクターを気に入っています。

それぞれがどこか個性的だからです。

多くの人に悪役として映るシュヴァルツヴァルトのようなキャラクターは実は良いことをしようとしています。

アラン・ゲイブリエルのようなキャラクターは完全に常軌を逸していますし、メインの悪役であるアレックス・ローズウォーターは優越コンプレックスを持っています。

Again I gave this a 10 almost across the board, because It’s my opinion on the series. I felt it was a well told story.

もう一度、この作品にほぼ全ての点について10点をつけたいと思います。
なぜなら、それがこのシリーズに対する私の意見だからです。
この作品は本当に巧みに作られたストーリーだと思います。

  • ロボットのアート形式をしたミステリー作品
  • 日本よりも海外で人気を集めたアメコミ風アニメ
ロボットのアート形式をしていますがその実はミステリー作品という珍しい作品です。

実は当初は1期のみで、しかも未完で終わるはずだったアニメですが、海外での放送で人気が高まり、アメリカでファンの強い要望があり、第2期が制作されました。

キャラクターや背景など雰囲気はアメコミ風ですが、オープニングやキャラクターの特徴がウルトラセブンに似ているということでも、話題になった作品です。

なぜ主人公はビッグオーを操るメモリーを持っているのか、相棒の美人アンドロイド・ドロシーの正体は何なのか。

誰もが予想しないクライマックスは海外でも語り草となっているようです。





4. 天元突破グレンラガン

あらすじ

第1部 立志編
これは、まだ自分の運命に気づかぬ一人の男の物語。遥か未来。人間は何百年もの間、地中に穴を掘って生活していた。ジーハ村の少年シモンは、いつものように得意な穴掘りをしていると、光る小さなドリルと巨大な顔を見つける。兄貴分と慕うカミナに、その顔を見せようとしたその時、突如として村の天井が崩れ、巨大なロボットとライフルを持った少女・ヨーコが落ちてきた。騒ぎの中、シモンは巨大な顔に光るドリルを差し込むと、その顔はロボット=ガンメンとなってその姿を現した。シモン達は襲いかかる敵ガンメンを打ち破ると、勢いそのままに地盤を突き割り大空へと飛び出す。眼前に広がる壮大な地上の風景に興奮を隠せない一行は、地下暮らしを投げ打って地上で旅する事を決意する。だが地上は獣人達が人間に対して侵攻を続ける戦場でもあった。
第2部 風雲編
これは、運命と闘い続ける男の物語。リーダーのカミナを失った衝撃を隠せない大グレン団。シモンは獣人との戦いの中で、その悲しさを紛らわそうとしていた。そんな中シモンは偶然ガンメンによって廃棄された箱の中から謎の少女、ニアを見つけ、彼女と大グレン団達によって立ち直っていく。一方、四天王の一角を失った獣人達は大グレン団を討伐する為に本格的に動き出すのであった。
第3部 怒涛編
これは、運命に裏切られながらも、自分の道を探し続ける男の物語。螺旋王を倒し、地上で平和な生活を満喫する人類。僅か7年もの間に急速な文化の発展と人口の拡大を続ける人間達は、暗い地下暮らしを忘れ傲慢になっていった。人民を統率する為に新政府を設立したシモンたちに、ロージェノムが遺した言葉が重く圧し掛かる。そして100万人目の出産が確認されたその時、人間達は自らをアンチ=スパイラルと名乗る謎の敵からの空襲を受ける。
第4部 回天編
これは、戦闘因果に支配された宇宙の運命に風穴をあける男の物語。カテドラル・テラを制御可能にして地球への激突を喰い止めたシモン達。シモンがニアに贈った指輪を頼りにアンチ=スパイラル母星の位置を掴んだ大グレン団は、カテドラル・テラを超銀河ダイグレンと改名、全ての戦いに決着を付けるべく敵母星へと向かう…。

世界最大規模のアニメサイトでの評価(2017年6月現在)

天元突破グレンラガンの評価ページ
(※評価は変動するのでリンクから最新のランキングを確認してください。)

https://myanimelist.net/anime/2001/Tengen_Toppa_Gurren_Lagann?q=Gurren

スコア:8.75/10.00

ランキング:37

人気度:23

メンバー数:673,406

天元突破グレンラガンの人気のヒミツ①

ほ・ん・や・く!
天元突破グレンラガンの作品レビュー①-数々の名言を生み出したドラマチックなロボットアニメ-
If you want a series that can bring entire classes of people together. If you want a show that can make parents, kids, teens, and even my 60 year old uncle watch, then watch this show. TTGL(Tengen Toppa Gurren Lagann) is a perfect mix of the elements that make anime the great product that the have become. When most people say cartoons are for kids tie them to a chair and make them watch TTGL. It’s comedy has the high and low brow elements that you miss from Hollywood movies. It’s action-sequences beat every single anime and action movie I have seen other than Gundam Wing and The Matrix. And the dramatic themes of love, coming of age, depression, grief, forgiveness, friendship, revolution, combine with this underdog as dominator feeling that out does anything you have seen before. You will finish this series and start quoting it after the very first episode. I defy you to not quote Kamina when he says Don’t believe in the you that believes in me, or the me that believes in you. Believe in you, the you that believes in yourself. Tengen Toppa Gurren Lagann is truly epic. And to quote the shows fans, completely chock full of GAR!

クラス全体を団結させるようなシリーズを求めているなら、あるいは両親や子供たち、10代の若者や60歳になる私の叔父にも見せられるような作品を求めているなら、こちらがおすすめです。

TTGL(天元突破グレンラガン)はアニメが素晴らしい製品だと言われる要素を絶妙に詰め込んだ作品です。

ほとんどの人がアニメは子供向けだと言ったら、彼らを椅子に縛りつけて、天元突破グレンラガンを見せてください。この作品はハリウッド映画にはない、知的な要素と低俗な要素を含んだコメディです。

この作品のアクションシーケンスには、ガンダムWとマトリックス以外の私がこれまで見たどんなアニメやアクション映画もかないません。

また、愛、成長、失望、悲しみ、許し、友情、革命というドラマチックなテーマが、あなたがこれまでに見たどんなものにも勝る支配者的な感じでこの気弱な性格の主人公とまざり合います。

一旦このシリーズを見終わると、最初のエピソードから名言を引用し始めることでしょう。

カミナの名言「おれが信じるお前でもない。お前が信じる俺でもない。お前が信じる、お前を信じろ。」は引用せずにはいられないのではないでしょうか。

天元突破グレンラガンは真の大作です。

しかもファンがこの作品を引用する際、完全にGARでぎっしり埋まっています!

  • 涙なくしては見れない熱血ロボットバトルアニメ
  • 胸が熱くなる数々の名言
とにかく熱くて、勢いがある熱血ロボットアニメです。

引っ込み思案で弱気に見える主人公は、ドリルで穴を掘らせたら右に出るものがいないと言われるほどの才能を持ち、本当は誰よりも強い意志と根性を持ち合わせています。

それぞれのキャラクターが強烈な個性を持ち合わせていて敵でさえも魅力的。

数々の名言を生み出した作品で、熱いセリフは記憶に残りやすいと海外でも評判です。

熱血ロボットアニメの金字塔として、海外でも特に多くの男性ファンを魅了してきました。

天元突破グレンラガンの人気のヒミツ②

ほ・ん・や・く!
天元突破グレンラガンの作品レビュー②-エヴァンゲリオンと並ぶGAINAX代表作の1つ-
If you haven’t seen this series, then YOU SIR, ARE LIVING UNDER A ROCK! From the masterminds at Studio Gainax, the makers of the legendary Neon Genesis Evangelion as well as other hits like FLCL, Gurren Lagann tells one of the most compelling coming of age stories combined with gorgeous artwork and vividly animated mech battles. And rest assured, if you are a junkie for the super robot genre or just mecha in general, this series is a love letter to you! WATCH IT!

まだこのシリーズを見たことがないあなた、世の中の動きについていけてませんよ!

伝説の「新世紀エヴァンゲリオン」や他にも「FLCL」などのヒット作を生み出した、スタジオGAINAXによって制作されたグレンラガンは豪華なアートワークと生き生きとしたアニメーションのロボットバトルを組み合わせた、最も説得力のあるカミング・オブ・エイジ・ストーリー(成長物語)です。

もしあなたがスーパーロボットジャンル、あるいはロボット全般の熱狂的ファンなら、このシリーズはあなたへのラブレターとなるでしょう!

見てください!

  • 豪華なアートスタイルで描かれる説得力のある成長譚
  • 銀河まで広がっていく巨大スケールのストーリー
主人公たちの成長を豪華なアートスタイルで描き、成長物語としての評価も高いです。

この作品のロボットは、他のロボットアニメと比べて形が特徴的で、見ためは少し不格好ですがちょっぴり愛嬌のあるところも魅力の一つです。

舞台は地下から地上、そして宇宙、銀河までと途方もなくスケールがでかいバトルが繰り広げられます。

テレビシリーズだけでなく、劇場版やOVAなど様々なメディア展開されている大人気アニメで、放送から10年以上たった今でも海外でも根強いファンを持つ作品です。





5. 交響詩篇エウレカセブン

あらすじ

舞台は、スカブ・コーラルと呼ばれる珊瑚のような大地が地表を覆い、目に見えない未知の粒子トラパーの波が大気中を漂う、とある惑星。
14歳のレントンは英雄扱いされる父親にコンプレックスを持ち、勉強が苦手でクラスでも浮いていた。一緒に暮らす頑固者の祖父アクセルは家業の機械整備屋を継げと口うるさい。彼にとってリフが唯一とも言える楽しみで、天才リフボーダー、ホランドに憧れ、懲りずに日々練習を重ねていた。しかし辺境のベルフォレストに良い波が来ることもなく、街で唯一のリフボード屋も街を去り、お気に入りのリフスポットは軍の演習場となり立ち入り禁止になる。そんな最悪続きのある日の晩、ニルヴァーシュが自宅に墜落しレントンの部屋を半壊させる。ニルヴァーシュの中から神秘的な少女・エウレカが現れた。整備工場を営むアクセルとレントンは機体整備を引き受けるが、突如ミサイルが飛来し工場は大破、エウレカは応戦するためニルヴァーシュに乗り出撃してしまう。激しい空中戦が繰り広げられる中、祖父から託された拡張パーツ、アミタ・ドライヴをニルヴァーシュに届けるため、レントンはリフボードを握りしめエウレカへの想いとともに空へと飛び出して行く。アミタ・ドライヴをセットオンすることで真に目覚めたニルヴァーシュはセブンスウェルを発揮し、戦闘は終息した。その後、レントンはホランドとエウレカの誘いを受け、ゲッコーステイトに入ることを決意する。

世界最大規模のアニメサイトでの評価(2017年6月現在)

交響詩篇エウレカセブンの評価ページ
(※評価は変動するのでリンクから最新のランキングを確認してください。)

https://myanimelist.net/anime/237/Eureka_Seven?q=Eureka

スコア:8.17/10.00

ランキング:332位

人気度:182位

メンバー数:271,873

交響詩篇エウレカセブンの人気のヒミツ①

ほ・ん・や・く!
交響詩篇エウレカセブンの作品レビュー①-愛と家族がテーマSFロボットアニメ-
 I can’t speak highly enough of Eureka Seven. Of the little TV I have time to watch, it’s at the top of the list. There’s something about the crafting of the characters that draws you in slowly and effortlessly. I started watching the show because of the high quality of the animation; now I’m completely hooked because I care about people in the story. And that’s part of what is so beautiful about the series – the characters do become people, people you start to care about and want to see again. Like all good anime (Cowboy Bebop, Gunslinger Girls, Ghost in the Shell) and all good stories, the characters grow and define themselves, and that journey sucks you in and leaves you wanting more.
『交響詩篇エウレカセブン』のことはいくら賞賛しても足りません。
テレビを鑑賞する短い時間のうち、最優先に観ています。
キャラクターの造形に、ゆっくりと、でも容易に観る者を引きつける何かがあります。
この番組を観るようになったのは、このアニメーションの質の高さのためです。
今では、登場人物が気になって完全に夢中になっています。
このシリーズがすばらしい理由の一部はそこにあります。
キャラクターが生きた人間、気になる人間になって、また会いたくなるのです。
いいアニメのすべて (『カウボーイビバップ』『ガンスリンガー・ガール』『攻殻機動隊』)、いいストーリーのすべてと同じように、キャラクターが成長し、自らを形成します。その旅は私たちを引き込み、もっと観ていたくなります。
If you look around at reviews, you will see criticisms of the series – most of these boil down to “not enough robot battles”, or too wishy-washy with adolescent love, or some other pick at one of the many minor themes. These jabs all miss the point though. The story is really about love and family. We are reminded of how difficult love and family can be, how they change and define us, and how very much they are worth all of that effort.

レビューを見渡せば、このシリーズへの批判が見つかりますが、そうした批判のほとんどは「ロボットバトル」が足りないとか、若者の愛があまりに女々しいという点に行き着きます。

あるいは、さまざまな些細な事柄のひとつを取り上げて小言を言う者もいます。

こうした非難は、すべて的外れなわけですが。

この物語の本質は愛と家族です。愛や家族がどれほど困難なものになり得るかを思い知らされます。

どれほど私たちを変え、決定するか、そうした困難に立ち向かう大きな価値があることを思い知らされます。


I’ll wrap this comment up before I get too sappy. Just watch Eureka Seven. I can honestly say it is my favorite story in years. It’s a fairy tale, but sometimes we need fairy tales to help us make sense of the world.

あまりに感傷的になる前に、自分の意見を総括します。
とにかく『エウレカセブン』を観てください。
この数年間で本当に好きな物語だと心から言えます。
おとぎ話ですが、時として世界を理解する助けにおとぎ話が必要です。

  • 愛と家族がテーマのSFロボットアニメ
  • 見る人を引き込む魅力的なキャラクター
愛と家族がテーマのSFロボットアニメで、少女と少年の恋愛をメインテーマ描きます。

空から突然降ってきたロボットにのった謎の美少女エウレカに主人公レントンは出会った瞬間から惹きつけられます。

二人の恋愛をメインテーマにストーリーが進んでいくという、ロボットアニメとしては珍しいロマンス作品となっています。

「ロボットバトルシーンが足りない」「女性的すぎる」という意見もあるようですが、愛と家族をテーマにしたストーリー展開には、感動すること間違いなしの作品と海外でも評判です。

交響詩篇エウレカセブンの人気のヒミツ②

ほ・ん・や・く!
交響詩篇エウレカセブンの作品レビュー②-驚くほど意外な展開のクライマックス-
This was the first anime I ever watched, and it got me started on a path to becoming an anime freak, as big as the earth is wide…

これは私が初めて観たアニメで、広い世界で最高のアニメファンになるきっかけになったものです。

The amazing storyline was something I would never have expected. The idea that a world like this could ever exist boggled my mind, yet it was one way to escape from the ever present realities of my life. In essence, the characters are well developed with very unique personalities, playing off of each other to create a nice mesh between the serious, the comical relief, and the evil of the antagonists. The unrequited love between the two main protagonists, Renton and Eureka, definitely caught my attention. I have to say they make a great pair!

その非常によくできた筋書きは、私が予想だにしなかったものです。

このような世界が存在し得たというアイデアは私を呆然とさせ、同時に、厳として存在する自分の生活の現実から逃避する方法のひとつでした。

本質的にキャラクターは、非常にユニークな性格をもってよく練られていて、シリアス、コミックリリーフ、敵対者の邪悪さの間で、互いに作用しあって面白い網の目を構成しています。

2人の主要登場人物である「レントン」と「エウレカ」の間の報われない愛は、完全に私の心をとらえました。

すばらしいペアだと言わずにいられません!


I guarantee you, by the time you finish this series, you will have nothing else to say but “…wow.”The climax reveals such an awesome plot twist, I cant wait for you all to see it!!!

保証します。このシリーズを見終わる頃には、「…すごい。」という言葉以外言うことはなくなるでしょう。
クライマックスで物語の驚くほど意外な展開が明らかになります。あなたがそれを見るのを待ちきれません!

  • 驚くほど意外な展開のクライマックス
主人公も、当初は子供っぽい言動が目立って頼りなかったものの、徐々にたくましく成長していきます。

主人公と少女は少しずつ心を通わせていき、パートナーとして彼女を支えるようになります。

主人公に出会うまでは人間らしい感情が無かった少女も、次第に「恋」の意味を知り成長していきます。

作品の最後には驚くほど意外な展開のクライマックスが待っており、海外でも高評価のポイントとなっているようです。





6. 天空のエスカフローネ

あらすじ

高校1年生の占い好きな少女、神崎ひとみは突然地球から異世界ガイアに飛ばされてしまう。月と地球を天空に抱くその世界では人の“想い”が世界を変える力となる。その地で、彼女は自国(ファーネリア)を滅ぼされた若き王、バァンと、彼の乗る人型機械(ガイメレフ)「エスカフローネ」、陰のある騎士アレンたちと共にガイア全土を取り巻く戦いへと巻き込まれていく。

世界最大規模のアニメサイトでの評価(2017年6月現在)

天空のエスカフローネの評価ページ
(※評価は変動するのでリンクから最新のランキングを確認してください。)

https://myanimelist.net/anime/182/Tenkuu_no_Escaflowne?q=esca

スコア:7.78/10.00

ランキング:909位

人気度:806位

メンバー数:91,194

天空のエスカフローネの人気のヒミツ①

ほ・ん・や・く!
 天空のエスカフローネの作品レビュー①-ロボットアニメに少女マンガの要素を加えた新しい作品-
Having just read all of the comments for Escaflowne, it’s difficult to add anything to that. But as a true Escaflowne fan, I have to have my say, even if I’m just repeting everyone else. I started watching Escaflowne a few years ago, on the English FOX channel. Any viewers out there having only seen this version: BUY THE DVDs! These “edited” (more like butchered) episodes do not even classify as Escaflowne in my head. As well as editing out all of the blood and gore (which, you’ll be glad to know, there isn’t an overwhelming amount of), FOX went on to replace most of the original soundtrack to replace it with their own. Wrong move. The original soundtrack contains some of the most fantastic pieces ever to grace ours (or any other) planet. From heart-stopping dramatics such as “Dance of Curse” to soft and gentle songs like “Memory of Fanelia”, this soundtrack has everything. Hats off to Yoko Kanno and Hajime Mizoguchi, they did a wonderful job. But the soundtrack would be nothing (well, that’s a little exaggerated, but you catch my drift) without being accompanied by the brilliance of the show itself. Not only does this series present us with a tale of conflict between the peoples of a planet, we also get to see conflicts within characters, and one of the greatest plot twists ever. (I’m nice, I won’t spoil it for you!)And whoever dreamt up Dilandau and Van needs an award, never have I seen such well developed, and brilliantly interesting characters. If you haven’t seen it already, I suggest you do so, because it’ll be the greatest few hours you’ll ever spend in front of the TV.

『天空のエスカフローネ』に関する意見の全部をいま読み終えて、何かを加えることは困難です。

でも真の『エスカフローネ』ファンとして、他の人たちの言っていることをただ繰り返すだけになっても一言言わなければなりません。

英語のFOXチャンネルで、『エスカフローネ』を観るようになったのは数年前のことです。

そのバージョンしか観たことがない世間の人たちには、「DVDを買いなさい」と言いたい!あれら「編集された」(ずたずたにされたの方が適切でしょう) エピソードは、私の中ではエスカフローネに分類することすらできません。

血なまぐさい場面を全部カットしてしまっただけでなく (それほど大量でもないので安心するはずです)、FOXはオリジナルサウンドトラックのほとんどを独自のものに変えてしまいました。

間違ったやり方です。オリジナルサウンドトラックは、私たちの惑星 (あるいはどんな惑星をも) をあらん限り美しく彩る最高にファンタスティックな曲のいくつかを含んでいます。

『DANCE OF CURSE』のように息をのむようドラマチックな曲から、『MEMORY OF FANELIA』のようなソフトで優しい曲まで、このサントラにはすべてがあります。

すばらしい仕事をした菅野よう子と溝口肇には脱帽です。

でも、作品自体のすばらしさを伴わなかったら、サントラは無価値です (少し言い過ぎですが、分かっていただけるでしょう)。

この物語では、惑星の人々の間の対立を物語っているだけでなく、キャラクターの内面の葛藤や、見たこともない予期せぬすばらしい展開を見ることになります。

私は親切なのでネタバレは避けます!) 誰が考えついたにせよ、「ディランドゥ」と「バァン」に賞を与えるべきです。

あんなによく練られた興味を引く見事なキャラクターを見たのは初めてです。

まだ観たことがないなら、観ることを勧めます。テレビの前で過ごす時間として、かつてないすばらしい数時間になるのですから。


A classic anime that will take it’s place in the hearts of many forever. *School bell rings and so I switch off the Escaflowne soundtrack I’m listening to*


多くの人たちの心に永遠に残る名作アニメです。*学校のベルが鳴ったので、聴いていた『エスカフローネ』のサントラを止めます*

  • ロボットアニメに少女マンガの要素を加えた新しい作品
  • 世界観を華麗に表現する美しいサウンド
ロボットアニメに少女マンガの要素を加えた新しい作品で、主人公の目の前に、突如光の柱が現れ、異世界に飛ばされてしまいます。

彼女は若き王・バァンと、彼が乗る人型機械「エスカフローネ」と共に、異世界全土を取り巻く戦いに身を投じていきます。

作中では主人公・ひとみの声を担当している坂本真綾さんの曲が多く、やわらかい印象を演出しています。

その他の菅野よう子さんなど有名作曲家が手掛けているサウンドトラックも作品の世界観を華麗に表現しており、海外ファンからの評価も高いです。

天空のエスカフローネの人気のヒミツ②

ほ・ん・や・く!
天空のエスカフローネの作品レビュー②-個性的なキャラクターとそれぞれの成長物語-
This anime was awesome!
I was swept in by the amazing story. It gave a whole new meaning to fantasy and love. The characters all had different personalities and it made them enjoyable. Some may have changed while others stay the same. I don’t think I would have been able to watch this if the characters stayed the same. The Guymelefs were an interesting object to add, way better then just swords. The whole point that Guymelefs depended on the user’s body was amazing. It was great how, if the Guymelef was slashed, the user would be injured as well. It made it more interesting then just the clanging of swords on metal. The battles would never end! If the user swung his arm, the Guymelef would swing his arm. How cool is that?! I would definitely recommend this anime. It’s my personal favorite!
このアニメはすごいです!
素晴らしいストーリーに夢中になりました。
この作品はファンタジーとラブストーリーに全く新しい意味を与えました。
キャラクターは全て異なる個性を持っており、そのことによって彼らをに楽しいキャラクターにしています。
何人かのキャラクターは変化しますが、一方でその他のキャラクターは同じままです。
もしキャラクターが同じ状態のままであったなら、私はこの作品を見続けることはできなかったと思います。

  • カッコよい要素もあり、美しい要素もあるロボットアニメ
  • 人を信じる「想い」がキーテーマ
ロボット・エスカフローネは血の契約をしたものしか操縦できない、王の専用機で、カッコよくもあり、美しくもあります

重量感があって迫力のバトルシーンは、まるで西洋の甲冑をまとった騎士同士の戦いのように華麗と海外でも評判です。

人を信じる、人と分かり合う「想い」が作品のキーテーマでだけあって、キャラクターたちの感情や思考が多く描写されています。

主人公の恋愛事情も視聴者が特に気になる要素です。

絵柄も少女漫画の雰囲気があり、このドキドキが好きな女性ファンは海外にも多いようです。




スポンサードリンク

メルマガ or LINE@登録で無料セミナーをプレゼント中!


メルマガ or LINE@に登録してくれた方に「翻訳で最短で年収1000万稼ぐ方法」動画セミナーを無料プレゼント!

●翻訳の仕事に興味がある
●英語を生かした仕事をしたいけどどうしたらよいかわからない
●副業でもっと収入を得たい方
●英語を生かして在宅ワークをしたい、フリーランスとして独立したい方
●老後の収入を得たい方(翻訳に年齢は関係ありません)
という方必見!

翻訳に英語力はそこまでは重要ではありません!
英語力はTOEIC600点くらいで十分です。
翻訳の仕事では他のスキルの方が重要です。

翻訳の仕事はどういうものか?
仕事を獲得するにはどうすればいいのか?
いくらくらい稼げるのか?
英語力以外に必要な翻訳のスキルって?

現役のプロの翻訳家のセミナーが無料で視聴できます!

※普段ご使用のメールアドレスを入力ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です